Benvenuti al sito Myitit 站点首页  &收藏本站

 

站 内 搜 索


意语入门 意大利语字母 北外网课意语字母 数字 初级意语六十句

意语入门常用语 意大利语100句 我爱你 生日快乐 常用祝福 分类词汇 星期月份
意大利语歌曲 意大利语招聘求职 意大利语特殊字符在线输入
意大利语彩屏电子词典 意大利语意大利微信
北外网课意大利语语音 实用初级意大利语 新概念意大利语讲座
意大利概况 名牌 名城名胜 名人 留学 | 外教讲意大利语500句
☆°意大利语微信 ☆
网课
意大利语翻译
意大利语翻译
意大利语壁纸
意大利语微博
西班牙语微信
葡萄牙语微信
日语课堂微信
俄语俄罗斯微信
韩语微信 泰语微信







标题:意大利式设计VS法国式就医

很有趣的一天,下午学校里有一场意大利设计展,超级迷意大利的我自然不能错过,早早冲进教室等着开场。过了许久,终于开始了。原来是巴黎师范学院的一个新项目,叫做business design的。 几位意大利的教授开始介绍他们参与过的一些项目,有汽车,摩托车,还有手机的概念推广之类,其实真的是些不错的项目。正如其中的一位所提到的那样,‘所谓商业设计是在推广一种理念,也许之前并没有消费者意识到这种产品的意义,而我们要做的就是通过声,光,影等一切手段激起他们潜在的欲望,将一种设想赋予生命并且尽最大可能来实现他。这其中自然离不开变革,市场每天都在变化,意大利式的设计就是不仅要适应这般的变化,还要会引导这些变化,比如我们的家具和时装,是变化,也是经典,充分抓住了人们对于颜色,光线和变革的向往和渴求。相比之下,日本人也在变化,他们有先进的电器产品,而且像这样的产品也是每天都在推陈出新,可是我们意大利式的商业设计就是要让这样的设计成为经典,让商品具有灵魂,这样的商品精神就是它们的内在价值。’ 芳思·小语种 Chinawaiyu.com

其实这些商学院教授举出的例子是很夺人眼球的,概念型摩托车和机车就是像这样的例子。只是意大利人的语言能力实在不敢恭维,前面的女士讲法语听得人直打瞌睡,后面换上的几位男教授索性都讲起了英语,只是讲着讲着又换成了他们引以为傲的母语,对着现场不多的几个意大利人夸夸其谈。可怜我不停的捕捉为数不多我认识的几个意大利单词,勉强听得懂十之二三而已。又想起了在意大利的时候,在地铁里问路时对面的大伯问我讲不讲法语,哪里想到换做法语问路的时候却是用意大利语回答我,真的是支起耳朵听啊。后来他们终于发现学生听得辛苦,就索性对一旁的法语翻译讲,再由翻译转述成法语给学生听。翻译也在抱怨,‘您知道在意大利语,法语还有英语之间转换是件很晕的事啊。’最有趣的是有位教授不无痛苦的回忆起他设计威尼斯博物馆的时候和日本设计师大岛的合作,‘你们知道吗,大岛先生只讲日语,想想看啊,他连英语都不讲是种什么状态,我们很多时候都是打手势的,累啊。’我心里想,那大概就是你们在台上讲意大利语我们在底下的感受吧,意大利人还不是一样,固执的口音老是改不了,像这样意大利语授课的项目谁会去参加啊。然后还在幻想,哪天我们中国强大了,我就上台只讲中文,还就说文言文,换他们晕去吧。

下午的会议就是这样,接下来陪慧去给喵喵看病,还记得3加1里的那只猫吗,现在改名叫做喵喵了。前几天小家伙淘气走失了,还好终于在邻居家的阳台上找到,不过走路变得一跛一跛的,慧很担心,要带他看医生。我是真的很好奇,主动要求陪她去,‘真的很好玩啊,我在法国还没看过宠物医生哪。’慧也很郁闷,‘我也没看过啊’。谁知道朋友推荐的宠物医院就在我家楼下,原来一直都是路过了,却错过了。一扇白色的小门,里面换成了小猫小狗的世界。轮到我们的时候医生很认真的要先给喵喵拍x光片,结果还好,是脱臼,并非骨折。可是医生不肯给喵喵接骨,她解释说,‘如果换做是狗的话我会给它接骨的,可是猫就不一样了。猫的恢复能力很强,如果非要接上的话是很容易再次脱臼的,不如让它自己去愈合。根据我们的统计,大约有百分之八十的猫咪们会自我愈合的,这样吧,我先开些药给你,两周后如果还不能痊愈,我们再考虑手术治疗,只不过那样就比较麻烦了。’

医生开完药就是诊金的问题了,原来在法国宠物是可以购买医疗保险的,不过是要去专门的保险公司,按月选择投保方式。一只猫选择全保的话,大约是一个月九欧,这样凡是生病看医生的诊金百分之百都可以由保险公司退还给主人。不过是要等正式缴纳第一个月保费的六个月后才可以自动生效,说到这里大家不用担心,因为在此期间产生的费用会由保险公司在六个月后全额退还的,想想看法国的宠物主人们还真是幸福。听妈妈讲嘟嘟这几天也生病了,很担心它。如果在国内也开通了这样的险种,估计妈妈会第一时间买给这个小家伙的,还真是个体质孱弱的孩子呢,但愿它快点好起来。

今天又记录下几件新鲜的事,很开心。这几天同样好玩的还有法国的天气,忽晴忽雨的孩子脸似的。前天晚上忽然好大雨,几个人下了晚课偏偏都没带伞,在咖啡馆里一直等到雨住了些才回家,还是被零零散散的雨点打湿了些,这下可是记住随身带伞了。嗨,这淘气的地中海天气。



:2010/8/24 9:20:54(2428)
.................. ............... .................