Benvenuti al sito Myitit 站点首页  &收藏本站

 

站 内 搜 索


意语入门 意大利语字母 北外网课意语字母 数字 初级意语六十句

意语入门常用语 意大利语100句 我爱你 生日快乐 常用祝福 分类词汇 星期月份
意大利语歌曲 意大利语招聘求职 意大利语特殊字符在线输入
意大利语彩屏电子词典 意大利语意大利微信
北外网课意大利语语音 实用初级意大利语 新概念意大利语讲座
意大利概况 名牌 名城名胜 名人 留学 | 外教讲意大利语500句
☆°意大利语微信 ☆
网课
意大利语翻译
意大利语翻译
意大利语壁纸
意大利语微博
西班牙语微信
葡萄牙语微信
日语课堂微信
俄语俄罗斯微信
韩语微信 泰语微信







标题:意大利情人:Patrizio Buanne/帕西奥
对于意大利这个地球上最浪漫热情的国度,你有什么想象?除了Cucci与威尼斯,他们还有全球最会调情放电的男人类!【意大利情人】Patrizio Buanne/帕西奥不仅拥有俊俏脸蛋与魅力,更有一副令人心醉的歌喉!6岁和家人迁居维也纳的他,精通六国语言,父亲是把意大利pizza带入维也纳的第一人,让他从小在最正统的意大利食物、音乐和50年代美国电影、歌唱节目中长大,猫王、保罗安卡、狄恩马丁都是他的偶像,也启蒙了他的表扬生涯。

  从小就会在家人面前表演,不论參加各式才艺竞赛一定拿下冠军,帕西奥更曾以一曲<Heartbreak Hotel>贏得貓王模仿大賽。17岁时,教宗若望保祿二世回到祖国波兰进行巡访,他受邀为教宗献唱,也是他第一次在85000人面前演唱,此举让他演艺之途大放光明,不仅在波兰当地发行唱片,也开始在意大利主持电视节目。而他早在正式发片前,英国流行天王-罗比威廉斯就为他的歌喉惊艳,即邀請帕西奥在未來的新专辑中合唱。 意语意大利网站 整理 Myitit.com

  直到2003年帕西奥认识了音乐制作人Christian Seitz,兩人对音乐有着相同的熱情与憧憬,他便毅然辞去了刚起步的电视工作,前往伦敦最知名的Abbey Road录音室,与皇家爱乐管弦乐团合作。经历18個月,融合传统拿坡里情歌以及五○、六○年代意大利式歌唱传统的《意大利情人》就此诞生,一发行便登上英国金榜Top 10,掳获全欧少女淑女的心。首支单曲<Il Mondo>展现超齡熟男魅力,唱出心中滿溢的愛;翻唱英國一代抒情歌王汉伯汀克的<A Man Without Love>深切道出寂寞男子心声。专辑同名歌曲<L’Italiano>帶你亲身游历、体验意大利「美麗人生」,改编自電影「教父」音乐的<Parla Piu Piano>轻声诉说心底秘密,<Na Sera E Maggio>则是Patrizio父亲挚爱的拿坡里民谣,俏皮可愛的<Home To Mamma>则对全天下的女性献上最真摯的赞美。

  自詡是全世界最浪漫的人,帕西奥这么形容,「这些歌都是永远不过时的雋永经典,對我而言,『老式情歌』不只是一種唱歌的方式,更是一種生活方式!而我想要將它与新的听众们分享」。





  前年的一张专辑,因为这张专辑,开始知道Patrizio这个人,专辑里面的歌曲都是意大利古典与现代相结合的风格,喜欢他的声音,浪漫,深情,惬意。而这一首,更是众多曲子里面小诺同学最钟爱的一首。静心聆听,希望你也能喜欢上他的嗓音:)

歌词(附翻译):


Che Sara 将如何

演唱:Patrizio Buanne

Paese mio che stai sulla collina
我那座落在小山上的家乡
disteso come un vecchio addormentato
你安宁得像个沉睡的老人
La noia I’abbandono gli del sono la tua malattia
沉寂、荒凉是你的缺隐
Paese mio, ti lascio 留下(离开)vado via. (离开)
我的家乡,我将离你而去

Che sarà, Che sarà, Che sarà
将如何?将如何,将如何?
Che sarà della mia vita, chi lo sa?
谁知道我的命运将如何
So far tutto o forse niente
也许会成功,也许一事无成
ma domani si vedrà
明天将明了
e sarà, sarà, quel Che sarà.
如何,如何,那个将如何会是什么?

Gli amici miei son quasi tutti via
我的朋友几乎都已经离去
e gli altri partiranno dopo me
其他人在我之后也将离开
peccato perchè stavo bene in loro compagnia
遗憾,跟他们在一起的日子我过得很好
Ma tutto passa, tutto se ne va.
然而一切将过去,消失

Che Sarà, Che Sarà, Che Sarà.
将如何?将如何,将如何?
Che Sarà della mia vita, chi lo sa?
谁知道我的生命将如何?
Con me porto la chitarra
带着我的吉它 意语意大利网站 整理 Myitit.com
se la notte piangerò
夜晚想哭的时候
una nenia di paese suonerò
我会弹一曲家乡的小调
Amore mio, ti bacio sulla bocca
我的爱人,我吻上你的唇
che fu la fonte del mio primo amore
那是我初恋的滋味
Ti do l’appuntamento
我向你承诺
come e quando non lo so
怎样何时我不知道
Ma so soltanto che ritornerò
只知道我会回来
Che Sarà, Che Sarà, Che Sarà.
将如何?将如何?将如何?
Che Sarà della mia vita, chi lo sa?
谁知道我的命运将如何?
Con me porto la chitarra
带上我的吉它
se la notte piangerò
夜晚想哭的时候
una nenia di paese suonerò
我会弹一曲家乡的小调



:2007/6/20 6:12:22(7050)
.................. ............... .................