Benvenuti al sito Myitit 站点首页  &收藏本站

 

站 内 搜 索


意语入门 意大利语字母 北外网课意语字母 数字 初级意语六十句

意语入门常用语 意大利语100句 我爱你 生日快乐 常用祝福 分类词汇 星期月份
意大利语歌曲 意大利语招聘求职 意大利语特殊字符在线输入
意大利语彩屏电子词典 意大利语意大利微信
北外网课意大利语语音 实用初级意大利语 新概念意大利语讲座
意大利概况 名牌 名城名胜 名人 留学 | 外教讲意大利语500句
☆°意大利语微信 ☆
网课
意大利语翻译
意大利语翻译
意大利语壁纸
意大利语微博
西班牙语微信
葡萄牙语微信
日语课堂微信
俄语俄罗斯微信
韩语微信 泰语微信







标题:意大利锡耶纳:城市很小,历史很老,母狼是徽记

 锡耶纳城市很小,历史很老,它的奠基人是罗马城的奠基人罗慕路斯ROMULUS的兄弟,一起由母狼养活的瑞慕斯REMUS的两个儿子。所以母狼也是锡耶纳城的徽记。





当比利时伊桑姐妹还在翡冷翠维安山青年旅舍熟睡的时候,我已经登上了由翡冷翠开往锡耶纳的火车。


昨晚我们坐在由贵族府邸改建成的青年旅舍清凉庭院里,一边喝着冻冰冰的啤酒,啃着热腾腾的批萨,一边交流着旅游心得。"去锡耶纳或者卢卡走走吧,托斯卡纳不仅有像翡冷翠、比萨这样伟大的文艺复兴都市,还有像锡耶纳、卢卡这样完美的中世纪城镇,那里的山镇有着更为纯净的意大利气息,你知道吗?英国首相布莱尔一家也是锡耶纳、卢卡的常客呢……"伊桑姐妹喋喋不休说着锡耶纳的好话,我越听越动心。我怎么先前没有听说过这座城市。于是决定改变行程,在翡冷翠到威尼斯的行程之间加上了一个锡耶纳。当你知道了这个城市的存在,你就不能错过她。


车窗外是地中海般的湛蓝天空,宁静山丘上广布着碧波起伏麦田、挺立如伞的柏树像一个个符号点缀着弯弯曲曲山间公路,困了一冬的牛羊也开始沐浴在春天的暖阳里四处闲逛,山间散落了朴实的石头房子,乡村之间点缀着教堂、美术馆和若隐若现的中世纪风情。车向东南,视野所及到处是大片的葡萄园、开满罂粟花的田野和阳光斑驳的山丘。望着车窗外不断拓展的风景,我想,难怪19世纪英国诗人勃朗宁和勃朗宁夫人传奇般的爱情私奔地,小说《看得见风景的房间》里的葡萄园,都以这里为背景了;而一部《托斯卡尼艳阳下》又不知道勾起了多少人对这片土地的向往。


"锡耶纳有最好的意大利语言学校,在锡耶纳最好是留下来读一个短期的意大利语培训班,这样你就更能感受到这个城镇的魅力。"


"千万不要错过到坎普广场走走,那里是意大利,甚至是全欧洲最美丽的广场。"


"广场有露天的咖啡座,中午时喝一杯咖啡无所事事,也是很棒的。"同车厢的几个美国小伙子们,七嘴八舌地向我介绍锡耶纳。







冷暖锡耶纳


火车行走了约2个小时,远远的就可以看到锡耶纳塔楼的剪影了。锡耶纳,在绘画语言里即为赭黄色,这也成了这座中世纪古城的主色调。从来没有哪个中世纪的城镇能像锡耶纳一样,把一座市民之塔造得那么高,那么飘,直指蓝天,什么都不放在眼里。这个城镇的居民对自己城镇的历史如此自傲——5万市民中的绝大多数都会乐意向你讲述12世纪到14世纪之间这个城市所享有的经济实力,欧洲第一家银行是如何在这个小城诞生的,几世纪以来它与周边城邦的恩恩怨怨,它所经历的大大小小的战争。


锡耶纳人对传统格外坚守,比如它完整地保存了已有700多年历史的锡耶纳赛马节,这也是意大利场面最壮观的节日。赛马竞争选手代表了锡耶纳13世纪以来被划分的各个地区,今天它共有17个区,每个区都有自己的教堂、社会俱乐部、区徽、博物馆、旗帜和象征性动物,每个区都要求居民绝对忠诚。不管锡耶纳人流落到世界的哪个角落,只要是锡耶纳人,尤其是同一个区的人,绝对的团结互助,同声同气。锡耶纳保存了中古以来意大利最纯正的语音,因此锡耶纳语可以说是最正宗的意大利语,这里也是最好的意大利语语言学校所在地。


锡耶纳城市很小,历史很老,它的奠基人是罗马城的奠基人罗慕路斯ROMULUS的兄弟,一起由母狼养活的瑞慕斯REMUS的两个儿子。所以母狼也是锡耶纳城的徽记。和罗马城一样,12世纪锡耶纳就成立了共和国,商业和银行业很繁荣,为保卫独立,不断进行艰苦甚至悲壮的战争。整个中世纪,意大利北部和中部战乱不断,所以城市都重视防御,有些城市本来就从军事要塞发展而成,它们大多据险而建。锡耶纳这座小城就造再三个小山冈上,以三条山脊的交点为市中心,它东边是市政广场,西边是主教堂。 意语意大利网站 整理 Myitit.com


由火车站步行入城,到处都是高高低低的石头小巷,许多街道都修有跳动的喷泉,但没有一条街道是水平的。城市蔓生在一系列山丘上,被托斯卡纳乡村的甜美远景所环抱。大多数哥特式占主导地位的住家房屋和建筑排列在狭窄街道的两侧,带着浅棕红色的调子,这就是著名的如同燃烧过的锡耶纳土红色。每一栋建筑的外部色彩必须使用政府所规定的颜色,比如,百叶窗只能刷成灰色,绿色或者锡耶纳土红色,正面必须是赭黄色、粉色、砖红色或者大理石白。这里有我们所梦想的意大利的天空,湛蓝高远,有着碧玉的透彻,春日的午后,四周安静极了,只有鸟的声音,在斜长的光线里,锡耶纳古城散发着迷幻的光芒。







美丽的坎普广场


白天的锡耶纳,会显出坚硬的石头质感,苍老的细节刻在古墙和城门上,阳光下,暖暖的房子与冷冷的石头有了对话的欲望,高墙夹峙的小巷里,脚下的黑色的卵石如溪流一样通往城镇神秘的谷底——美丽的坎普广场THE PIAZZA DEL CAMPO.这个扇贝形的广场位于城镇的中心和最低点,有着古罗马剧场一样的天然地势,扇贝形的广场边排列着优美的咖啡馆、有着古典阳台的家庭旅舍、卖着古灵精怪东西的店铺和中世纪的宫殿。坎普广场也因身为一年两度的PALIO赛马大会的举办地而闻名于世。每年7、8月,人们在这里为各州郡的荣誉而战,成为意大利最著名的传统节庆。在身着鲜艳的中世纪服饰游行之后是裸马的赛马,狂热的人群达到兴奋的顶点。


如今,没有夏日的热闹,以广场为家的鸽子成群结队地栖息在广场最大建筑物市政厅长期废弃的墙垛上。阳光下,钟塔在广场上投下细长的影子,像日冕一样在地上缓缓移动。即使在春寒料峭,仍有许多游客坐在广场的露天咖啡椅上,美美地晒太阳。


锡耶纳老城不大,两个钟头就可以把城内的每条小巷走完。可是还是有很多人愿意在此多停留,一天、一星期、一个月。就像现在的我,徜徉在坎普广场上,挑一个好位置坐下,晒晒意大利的阳光,喝一杯MACHIATO,这里是看人也是别人看的地方。空气微凉,景色无边,有情人在广场漫步,流浪的艺人弹着六弦琴,美妙的颤音里,仿佛绿叶隔着桔色的玻璃窗片片飘落。


晚上住在HOTEL SOLE太阳旅舍,一个亲切周到、热情洋溢而且温馨舒适的小店,我美美地品尝着托斯卡纳式的葡萄酒和地方风味的干酪及肉制品,一顿正餐的价格在40欧元左右。坐在那听周围浓郁的锡耶纳语,闻着邻座飘来浓郁的菜肴香味,没有人会催促离开,那个胖胖的店主用我听不懂的英语好奇地问着东方女子问题。


如果你想吃低卡路里、低脂肪食物,锡耶纳会让你失望;但是,如果你期待的是新鲜熏火腿、意大利腊肠和灯笼肠,并伴随着混合蔬菜沙拉和各色干酪切片和金灿灿的橄榄油的话,你一定会胃口大开。主菜是当地各种烤肉:牛排、野猪、家猪、兔肉和小牛肉。至于葡萄酒,当然是BRUNELLO,当地人历来都是开怀畅饮。当晚,我在回味无穷的晚餐后带着满足的表情沉沉入睡。 意语意大利网站 整理 Myitit.com


第二天早晨6点就起床了,想去触摸一下清晨中的老城,喜欢一个人在黎明的小城漫步,看老城由熟睡到清醒的样子。清洁工人已经在清扫昨夜纵欢后的狼藉,早起的老人在城里上又开始了一天游手好闲的生活,晨光很柔很美,像初恋情人的样子。锡耶纳小巧纤细,有些弱不禁风的样子,但是在清晨看这样的小城正好。冷峻的建筑、铁艺栏杆、哥特式的尖顶上停着一只只瞌睡的鸽子。我披着宽大的披巾细心地看着城市的表情,外墙上的圣母像,爬上窗的蔷薇花,青青的石板路,就像书中写的:"世界上只有很少几个地方,早上可以这么优美地醒过来。"







锡耶纳的周边


不大出名的卢卡几乎也一样迷人,也有象锡耶纳的教堂、美术馆和令人惊叹的古老中心的组合。附近的比萨更是不可错过的城市,它的斜塔也许是全国最著名的景点。


如果说锡耶纳是你首要参观的城镇,那么圣吉米尼亚诺村就是你一定要游览的村庄。它是中世纪村庄的完美典型,位于锡耶纳北面交通便利的位置,以一系列古塔最为著名。


位于托斯卡纳中心、锡耶纳南部村庄之间的是重要的小城皮恩扎,于15世纪规划的一座文艺复兴城市的典型。附近的蒙塔尔奇诺是另一座以两种人人夸奖的红葡萄酒——布鲁内洛酒和罗素迪蒙塔尔奇诺酒而出名的迷人村庄。离这里较远的地方坐落着蒙泰普尔恰诺——也是因葡萄酒而出名的典型托斯卡纳山城。锡耶纳北部的主要风景点是基安蒂,树木茂密的山区和葡萄酒组成的地区,它与意大利最著名、但不是最好的红葡萄酒同名。


如果时间短促的话,你只要欣赏基安蒂和托斯卡纳南部的风景,这两处都体现了托斯卡纳区最著名的典型田园风光:柏树覆盖的山顶,长满小麦和夏季罂粟花的田野,乡村的石砌农舍、美丽的文艺复兴风格别墅、葡萄园以及古老的橄榄树。如果时间充裕的话,你就可以去游览加尔法纳纳的崎岖不平地带——位于卢卡南部、包括了奥雷基耶拉和阿尔卑斯山——阿普阿内的高山风景。





:2006/12/22 20:09:35(6800)
.................. ............... .................